miércoles, 22 de enero de 2014

¿Cual es la diferencia entre una sigla, un acrónimo y una abreviatura?

Para saber que diferencia a una sigla de un acrónimo o de una abreviatura lo mejor es definir cada término:

Una sigla es una forma abreviada de identificar algo cuya denominación está compuesta con varias palabras, para ello tomamos generalmente la letra inicial de cada una de las esas palabras. Se escriben siempre con mayúsculas. Generalmente se omiten las letras iniciales de palabras secundarias (artículos, conjunciones y preposiciones). Recientemente la Real Academia Española acepto el uso de las siglas sin utilizar puntos entre las letras. Ejemplos de siglas:
  • RAE es la sigla de "Real Academia Española"
  • ONU es la sigla de "Organización de las Naciones Unidas" (vemos como "de" y "las" ha desaparecido al generar la sigla.
Hay excepciones donde una palabra secundaria aporta una letra a la sigla, por ejemplo:

  • PYME es la sigla de pequeña y mediana empresa, la "y" aparece en la sigla.
¿Cómo debemos leer una sigla? deben leerse tal cual, sin mencionar el término al que sustituyen; dependiendo de su forma podemos emplear una lectura silábica (la normal), deletreándolas o lectura mixta, utilizaremos la que nos sea más sencilla e inteligible para el receptor.

No es correcto añadir una "s" para hacer el plural de una sigla.

Las siglas no llevan tildes.

Si una sigla lleva las letras "ch" o "ll" solo ponemos en mayúscula el primer caracter y el segundo se escribe con minúscula. Por ejemplo:

  • PCCh es la sigla de Partido Comunista de China

Cuando una sigla la pronunciamos como una palabra normal (de forma silábica) la sigla recibe el nombre de acrónimo. Por ejemplo:

  • ONU es la sigla-acrónimo de Organización de las Naciones Unidas.

Con el paso del tiempo el acrónimo llega a convertirse en una palabra de uso habitual llegando incluso a convertirse en palabras de pleno derecho. Por ejemplo:
  • Ovni es una sigla-acrónimo que se ha convertido en palabra aceptada por la Real Academia Español que ha desplazado al término del que proviene: objeto volante no identificado.
  • Láser es otra palabra proveniente de una sigla que se ha sido aceptada por la Real Academia Española. Nótese que al lexicarse "ganó" una tilde al ser palabra llana acabada en "r". Su origen es la sigla LASER que significa "light amplification by stimulated emission of radiation".
Una abreviatura es la representación escrita de una palabra omitiendo las letras finales o centrales, suelen terminar en un punto para indicar que la palabra no está completa.

Al leer una abreviatura debemos pronunciar la palabra completa y no solo las letras de la abreviatura.

Las abreviaturas llevan tilde si una de las letras que la forman la llevan en la palabra a la que abrevian.

A las abreviaturas le podemos añadir una "s" para formar su plural.

  • pag. es la abreviatura de página, su plural abreviado es pags.
Cuando la abreviatura la forma una sola letra el plural lo hacemos duplicando esa letra. Por ejemplo:
  • J.J.O.O. es la abreviatura de Juegos Olímpicos

No hay comentarios:

Publicar un comentario