¿Es lo mismo cifra de negocio que facturación? ¿y que ventas?

Sí, es el dinero facturado en un periodo de tiempo concreto. Según leo en otras páginas el término cifra de negocio es un galicismo.

La facturación no son los beneficios de una empresa, es el dinero ingresado por la venta de los productos y servicios que ofrece en un periodo de tiempo.

Cuando estamos utilizando el inglés, para indicar la cifra de negocio (ventas o facturación) podemos utilizar varias palabras: sales, revenues o incomings.